从美国40年地下水修复经验中探寻地下水可持续发展未来

近期，美国 S.S. Papadopulos & Associates 公司的 Charles B Andrews 博士在 _Sustainable Horizons_ 发表评述文章，对近40年来美国地下水修复的经验进行了总结，并展望了地下水可持续发展的未来。

**研究背景
**

Background

美国从上世纪80年代开始，便逐步开展污染场地修复工作。尽管长期修复，地下水仍然难以达到修复标准，但美国40多年的地下水修复经验仍旧可以为可持续地下水发展之路提供一定的借鉴与启示。

阶段性成就

Accomplishments

美国长期的地下水修复实践经验在水文、生态和环境效益中的启示：

1. 由于超级基金法的限制，企业更倾向于降低有害材料的使用量，或对其进行改善性处理。这促进了危险废弃物的无害化处理及循环利用，并很大程度地降低了污染物向地下水的排放量。图一列举了企业由于污染地下水而承担巨额赔偿的典型法案。

Fig. 1. Timeline of major Federal Legislation and significant legal events relating to groundwater quality. Several of the public laws were later amended. PL – Public Law.

2. 当前美国已基本查明国内主要的地下水污染区域，并将其绘制成图。现有污染羽的扩散已得到控制，许多受污染场地的地下水污染羽正在缩小。

3. 地下水修复领域出现了一些创新性的方法，如如自然降解、利用微生物化学方法修复等。在实际应用中，这些方法通常与常规“抽出-处理”技术结合使用。

4.  为从源头降低污染物的排放，美国针对潜在污染源开展了重点监测工作。现有的大量研究已明确了在地下水中可能持久且广泛存在的污染物及其特性，因而纵使发生了污染，也可迅速对其进行针对性的处理。

5. 美国地下水修复的目标正在发生变化。在许多地下水被污染的地区，经过处理的地下水虽然存在部分污染残留，但已经是能够被人体接受的饮用水——这说明那些尚未完全恢复的地下水亦可以被视作一种资源。

未来挑战

Challenges

当然，美国地下水污染修复的未来也面临着新的挑战——例如能否正确处理那些未经常规分析的新兴污染物，以及那些虽然不是有害物质、但仍会损害地下水质的化合物，比如硝酸盐和氯化物。能否及时在水中发现新污染物的存在，是当前美国面临的最大挑战；而硝酸盐等化合物造成的地下水质退化问题，则需要制定更加长期的战略来应对。

美国地调局的调查显示，全美超过20%的水井中含有至少一种浓度高于饮用水标准的化学物质。所以，将全美地下水水质修复到饮用水标准的目标在当前是难以实现的。进而文章认为，只要人类活动造成的地下水质变化不影响后人的使用质量，该地下水就是可持续的。

总结与展望

Summary and Prospect

文章呼吁，当前更现实的目标应该是尽量降低由于人为原因造成的地下水质恶化，而非要求所有区域的地下水都达到饮用水标准。

当前，美国在降低和控制有害物质污染方面已取得重大进展。今后面临的挑战将是如何控制硝酸盐和氯化物等化合物的排放，并避免可能对美国地下水造成大面积污染的化学品的使用——这将是一条艰巨的道路。